Two roadwarrios, no NAT, using authby=secret with ID_IPv4

This test ensures no regression in refine_host_connection