Two behind the same NAT, using authby=secret

This tests for a bug present in 3.22 - 3.25 that would mangle the
SPd rules when two clients are behind NAT when using ID_IPv4
(eg not a group psk).