Test for aggressive mode to confirm initiator sends their cert when directed

This test failed for libreswan up to 3.19